Lowlands 2000 Интервью (Belinda Janssen)

  "His Infernal Majesty" (Его Адские Величество) или как они известны по всей Европе - HIM. Диск "Razorblade Romance" - несомненный глоток свежего воздуха в общем потоке музыкальных чартов, и большая часть такой популярности благодаря лидеру - Вилле Вало, певцу, композитору и секс символу с большим количеством макияжа…

  Veronica: His Infernal Majesty… Откуда такое название?

  Ville: "Его Адское Величество" было придумано в качестве шутки, но поскольку многие люди из-за названия и из-за того, что мы из Скандинавии, крестили нас последователями Сатаны, мы решили использовать просто HIM."

  Кстати о Сатане и подобных вещах… Говорят, что вы - потомок Графа Дракулы. Это правда или ложь?


  "Хотел бы я знать! Моя бабушка имела наполовину Венгерские, наполовину Румынские корни, и она уверяла, что мы потомки графа Дракулы. Но теперь она мертва и больше я не могу спросить её об этом. Я провожу в этой области небольшое расследование… Знаете, было бы круто быть потомком вампира! Хотя, если честно, я предпочитаю видеть в своём бокале красное вино, а не кровь."

  Ещё один слух…Правда ли, что вы работали в секс-шопе?

  "Это не слух, это - правда! Уже много лет у моего отца есть магазин порно продукции, и для меня было совершенно естественно то, что я помогал ему за прилавком. Мне тогда было лет 15. (Комментарии переводчика: 15, заметили? В другом интервью звучала цифра 13. Если прочитать всё, что Вилле когда-либо говорил, по некоторым вопросам получишь весьма противоречивые данные…) И конечно же, я перенимал некоторые "странности" наших покупателей. Но, знаете, спустя некоторое время подобные "штуки" просто перестают тебя интересовать! Кроме того, пекарь ведь вовсе не обязан целыми днями грызть свой собственный хлеб, не таки ли? И вообще, это был период, когда я совершенно не знал, что делать, чем заняться дальше. Продолжать обучение или найти нормальную работу? Чем больше я работал в этом магазине, тем больше понимал, что мне нужно что-то самому создавать. Я всегда писал стихи, так что переход к песенной лирике был не сложным."

  Любовь - важнейшая тема ваших песен. Не трудно иметь какие-либо отношения с противоположным полом, будучи в группе?

  "К сожалению у меня нет времени на девушку. Но и отношения на одну ночь мне не нужны. Ну ладно, только иногда. Ребята из группы - мои платонические любовники. Иногда я делаю для них то, что вы делаете для своей девушки, покупаю одежду, например. Но это - так же забота о том, чтобы от моих коллег не воняло, потому что они могут ходить в одних и тех же не стиранных брюках по несколько месяцев! Грязные! Ну, это же рок'н'ролл… Я бы хотел иметь музу, которой я посвящал бы свои произведения, но, к сожалению, в данный момент её нет. Хотя, в конце концов, постоянный недостаток секса - вполне достаточная причина, чтобы писать красивую музыку.


© It's all tears/2001

Хостинг от uCoz